SAFETY LEADERSHIP PRINCIPLES WHICH PROMOTE POSITIVE SAFETY CULTUREPRINCIPES DE LEADERSHIP EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ QUI FAVORISENT UNE CULTURE DE SÉCURITÉ POSITIVE
Rank the above criteria 1 being lowest and 3 being highestClassez les critères ci-dessus, 1 étant le plus bas et 3 le plus élevé
#1Safety as a Top Priority... Safety is prioritized in all situationsLa sécurité comme priorité absolue... La sécurité est une priorité dans toutes les situations
#2Visible Management Commitment to Safety... Leading by example, Senior management decisions and actions matches their wordsEngagement visible de la direction en matière de sécurité... En montrant l’exemple, les décisions et les actions de la haute direction correspondent à leurs paroles
#3Increasing Visibility around Safety... habit of leaders conducting safety walkaboutsAméliorer la visibilité autour de la sécurité... habitude des dirigeants d’effectuer des rondes de sécurité
#4Safety Reporting... effective reporting from staff of safety issues and problems e.g., accidents, near misses and safety concernsRapports de sécurité... rapports efficaces du personnel sur les problèmes de sécurité, par exemple les accidents, les quasi-accidents et les problèmes de sécurité
#5Staff Involvement... Active employee participation in preventing and controlling hazards.Implication du personnel... Participation active des employés à la prévention et au contrôle des dangers.
#6Create a Learning Culture... Employees are involved in learning by contributing ideas for improvement,Créer une culture d’apprentissage... Les employés sont impliqués dans l’apprentissage en apportant des idées d’amélioration,
#7Provide Recognition... recognition to the delivery of good safety performance e.g. recognize the achievements of employees who improve safety in the organization or serve in safety committeeOffrir une reconnaissance... reconnaissance pour la bonne performance en matière de sécurité, par exemple reconnaître les réalisations des employés qui améliorent la sécurité dans l’organisation ou qui siègent au comité de sécurité
#8Effective Communication... Communication systems are in place within the organization for the effective transfer of safety and health information between individuals, departmentsCommunication efficace... Des systèmes de communication sont en place au sein de l’organisation pour le transfert efficace des informations sur la sécurité et la santé entre les individus et les services.
#9Safety Management System... Organization has effective systems in place for the management and co-ordination of safety.Système de gestion de la sécurité... L’organisation dispose de systèmes efficaces pour la gestion et la coordination de la sécurité.
#10An Open Culture... Employees are able to report issues or concerns without fear that they will be personally blamed or disciplined as a result.Une culture ouverte... Les employés peuvent signaler des problèmes ou des préoccupations sans craindre d’être personnellement blâmés ou sanctionnés en conséquence.